يساعدك شرح AutoScout24 على الوصول إلى إعلانات سيارات تناسب ميزانيتك في ألمانيا، ثم فهم تفاصيلها قبل التواصل مع البائع. ابدأ بالبلد والسعر والكيلومترات، وبعدها قارن حالة السيارة وتجهيزاتها وسجل صيانتها؛ فالسعر الجذاب وحده لا يوضح ما الذي ستشتريه.
إذا لم تختر منصة البحث بعد، فراجع مقارنة مواقع السيارات المستعملة في ألمانيا. أما هنا فالخطوات مخصصة لاستخدام أوتو سكوت 24 نفسه، من أول بحث إلى حفظ العروض وترتيب المعاينة.
شارك هذه الصفحة
شرح AutoScout24 للبحث عن سيارة خطوة بخطوة
يمكنك بدء البحث من الموقع دون تثبيت التطبيق. افتح النسخة الألمانية، واختر قسم السيارات Autos. تظهر في الواجهة الأساسية الماركة والموديل والموقع، بينما ينقلك Weitere Suchoptionen إلى البحث التفصيلي.
- افتح Marke und Modell واختر الشركة والطراز. عند ظهور قائمة طرازات فرعية، انتبه إلى الفرق بين الموديل العام ونسخة محددة منه، ثم طبّق الاختيار بزر النتائج.
- اجعل Land على Deutschland للبحث داخل ألمانيا. وللبحث قرب مكان معين، أدخل المدينة أو الرمز البريدي في Stadt/PLZ، ثم حدد Umkreis، أي النطاق بالكيلومترات.
- حدد حد السعر من Preis bis (€). إذا كنت تقارن أسعار الشراء الكاملة، استخدم Kaufen، وانتبه إلى أن Finanzieren يخص التمويل.
- اختر Gebraucht ضمن حالة المركبة إذا أردت سيارة مستعملة، واضبط Erstzulassung حسب تاريخ التسجيل الأول الذي تقبله.
- ضع حدًا لعداد المسافة في Kilometerstand، ثم حدد الوقود Kraftstoff وناقل الحركة Getriebe إذا كانا شرطين أساسيين لك.
- اضغط الزر الذي يعرض عدد النتائج مع كلمة Treffer. بعد الانتقال إلى القائمة، راجع الفلاتر النشطة حتى تتأكد من تطبيق اختياراتك.
- غيّر الترتيب من Sortieren عند الحاجة؛ مثل السعر تصاعديًا أو أحدث الإعلانات أولًا، ثم افتح العروض المناسبة.
قد تتغير أماكن الأزرار بين الهاتف والكمبيوتر، لذلك اعتمد على أسماء الحقول ومعناها. ولا تحتاج إلى السماح للموقع بمعرفة مكانك؛ يكفي إدخال المدينة أو الرمز البريدي بنفسك.
مثال عملي لبناء بحث واضح
لنفترض أنك تريد سيارة عائلية بسعر لا يتجاوز 20,000 يورو، مسجلة للمرة الأولى من 2019، وعدادها حتى 125,000 كم. اختر هذه الحدود أولًا، ثم أضف ناقل الحركة أو عدد المقاعد الذي تحتاجه. هذه قيم تدريبية، وليست توصية بسعر سوقي أو وعدًا بتوفر سيارة معينة.
افتح ثلاثة عروض متقاربة في الجيل والمحرك والتجهيز، وسجل السعر والعداد وتاريخ التسجيل وما يحتاج إلى استيضاح. بهذه الطريقة تقارن سيارات متشابهة بدل المقارنة بين إعلان رخيص لنسخة أساسية وآخر أغلى لنسخة مختلفة كليًا.
كيف تضبط الفلاتر دون أن تخفي عروضًا مناسبة؟
الفلاتر الجيدة تقلل الوقت الذي تقضيه في استبعاد إعلانات لا تناسبك. لكن تفعيل كل خيار من البداية قد يستبعد سيارة مناسبة لأن بعض معلومات إعلانها ناقصة. اجعل الشروط الضرورية أولًا، ثم أضف التفاصيل التي تستطيع التنازل عنها.
- الموقع: ابدأ بنطاق تستطيع الوصول إليه للمعاينة. وسّعه إذا قلت النتائج، واحسب تكلفة الرحلة والوقت قبل متابعة إعلان بعيد.
- السعر: ضع سقف الشراء، واترك ضمن ميزانيتك مساحة للفحص والمصاريف القريبة المتوقعة. لا ترفع الميزانية لمجرد أن عدد النتائج قليل.
- البائع: يتيح Verkäufer الاختيار بين Händler للتاجر وPrivat للفرد، أو إبقاء الجميع. اقرأ هوية البائع وشروطه في كل إعلان.
- التجهيزات: إن كانت سبعة مقاعد أو ناقل الحركة الأوتوماتيكي ضرورة، فعاملها كشرط. أما اللون أو تجهيز مريح إضافي فيمكن تأجيله.
- الحالة والسجل: تظهر خيارات مثل Scheckheftgepflegt وHU/AU neu وGarantie. استخدمها للبحث، ثم تحقق من مستنداتها وتفاصيلها مع البائع.
إذا ظهرت نتائج قليلة جدًا، عدّل شرطًا واحدًا في كل مرة لتعرف سبب الاستبعاد: النطاق، أو الموديل الفرعي، أو أحد التجهيزات. وإذا كثرت النتائج، أضف الشرط الأكثر تأثيرًا في استخدامك بدل الاستمرار في تقليب الصفحات عشوائيًا.
والترتيب الافتراضي Beste Ergebnisse لا يعني أن أول سيارة هي الأفضل فنيًا أو الأرخص؛ توضح شروط ترتيب النتائج لدى AutoScout24 أن بعض الإعلانات قد تتقدم مقابل خيارات مدفوعة. استخدم ترتيب السعر أو الأحدث عندما يخدم هدفك، ثم اقرأ التفاصيل بنفسك.
قراءة إعلان السيارة وفهم تقييم السعر
بعد فتح الإعلان، راجع الصور والبيانات الأساسية ووصف البائع قبل الانتقال إلى الاتصال. ستجد عادة السعر والعداد وتاريخ التسجيل الأول والوقود وناقل الحركة، ثم أقسامًا للتاريخ والتجهيزات. وجود معلومة في الإعلان يعبّر عما أدخله البائع، ويحتاج إلى مطابقة عند المعاينة.
ابدأ بالسعر الكامل للسيارة. قد يظهر بجانبه مبلغ شهري مع mtl. أو Finanzieren؛ هذا مثال تمويل، وليس ثمن السيارة. قارن السعر الإجمالي أولًا، واقرأ تفاصيل أي تمويل إذا كنت تفكر فيه، بدل الحكم من قيمة القسط وحدها.
بعد ذلك راجع ما يلي:
- تطابق البيانات: هل النسخة والمحرك وناقل الحركة في العنوان تطابق المواصفات المكتوبة؟ لا تعتمد على صورة سيارة مشابهة وحدها.
- الصور: افتح صور الداخل والخارج والعداد والتجهيزات. اطلب صورًا أو توضيحًا لما لا يظهر، ولا تعتبر غياب صورة لعيب دليلًا على عدم وجوده.
- تاريخ السيارة: اقرأ قسم Fahrzeughistorie ووصف البائع، واسأل عن الصيانة والحوادث والإصلاحات وعدد المالكين.
- البائع ومكان المعاينة: تحقق من اسم الجهة أو صفة الفرد، ومن مكان السيارة الفعلي. وعند وجود تقييمات للتاجر، اقرأ عددها وتفاصيلها بدل الاكتفاء بالنجوم.
أهم الكلمات الألمانية في الإعلان
هذه المصطلحات تختصر وقت القراءة وتساعدك على صياغة السؤال الصحيح للبائع:
| المصطلح | معناه وما الذي تنتبه إليه |
|---|---|
| Erstzulassung | تاريخ التسجيل الأول، وليس بالضرورة سنة التصنيع. |
| Kilometerstand | قراءة عداد المسافة؛ طابقها مع السيارة ووثائق الصيانة. |
| Getriebe / Automatik / Schaltgetriebe | ناقل الحركة: أوتوماتيكي أو يدوي. |
| Kraftstoff / Benzin / Diesel | نوع الوقود: بنزين أو ديزل؛ قد تظهر خيارات أخرى. |
| Leistung | قدرة المحرك، وتعرض عادة بالكيلوواط kW والحصان PS. |
| Händler / Privat | تاجر أو بائع فرد. |
| Scheckheftgepflegt | وجود سجل صيانة بحسب وصف الإعلان؛ اطلب الاطلاع عليه. |
| HU / AU | الفحص الفني الدوري وفحص الانبعاثات؛ تحقق من الموعد والوثيقة. |
| Unfallfrei | موصوفة بأنها دون حوادث؛ اسأل عن الإصلاحات واطلب توثيق الحالة. |
| Beschädigt | السيارة متضررة؛ افهم نوع الضرر قبل اعتبار السعر فرصة. |
| Ausstattung | قائمة التجهيزات، وليست اسم النسخة وحده. |
| Garantie | ضمان مذكور في العرض؛ اقرأ مدته وتغطيته واستثناءاته. |
| MwSt. ausweisbar | إمكانية إظهار ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة؛ لا تعني خصمها تلقائيًا لكل مشترٍ. |
| mtl. | شهريًا؛ انتبه إلى عدم الخلط بين القسط والسعر الكامل. |
هل عبارة «سعر جيد جدًا» تعني أن السيارة ممتازة؟
لا. يقدم AutoScout24 تقييمًا للسعر بمقارنة العرض بسيارات مشابهة وبياناتها. من العبارات التي قد تراها Sehr guter Preis لسعر جيد جدًا، وGuter Preis لسعر جيد، وFairer Preis لسعر عادل، ثم Erhöhter Preis وHoher Preis للأسعار الأعلى.
توضح صفحة تقييم السعر الرسمية أن التقدير يفترض حالة جيدة، ولا يستطيع احتساب الحالة الفردية الفعلية للسيارة. لذلك قد تحصل سيارة تحتاج إلى إصلاح على سعر جذاب في المقارنة، بينما تصبح أقل جاذبية بعد حساب الإصلاحات.
تعامل مع التقييم كنقطة بداية للسؤال: لماذا هذا السعر؟ وما الذي يفسره؟ وغياب التقييم لا يثبت وحده وجود مشكلة؛ فقد لا تتوفر بيانات أو سيارات مقارنة كافية.
حفظ البحث والمفضلة ومتابعة العروض الجديدة
هناك فرق بين حفظ سيارة وحفظ بحث. المفضلة تتابع إعلانًا محددًا، أما حفظ البحث فيحتفظ بمعاييرك لتصل إلى عروض أخرى تطابقها. تحتاج غالبًا إلى الاثنين عندما تبحث على مدى أيام أو أسابيع.
لحفظ سيارة، استخدم Merken أو علامة النجمة في بطاقة العرض أو صفحته، ثم ارجع إليها من Mein Merkzettel. وتذكر أن حفظ الإعلان لا يحجز السيارة؛ قد يبيعها صاحبها أو يزيل الإعلان.
لحفظ معايير البحث:
- اضبط الفلاتر وراجع النتائج أولًا؛ لا تحفظ بحثًا واسعًا ثم تنتظر منه تنبيهات دقيقة.
- اضغط Suche speichern في صفحة النتائج.
- إذا ظهرت نافذة لإدخال البريد، أدخل بريدك عندما تريد استقبال التحديثات، ثم اتبع خيار E-Mail-Updates aktivieren. راجع خيارات الموافقة المعروضة قبل المتابعة، وميّز تفعيل التنبيهات عن الموافقة الإضافية على الرسائل الإعلانية.
- إذا طلب المسار تسجيل الدخول، أكمله بحسابك. وتحقق من إعدادات الإشعارات داخل التطبيق والهاتف عندما تريد التنبيه على الجوال.
تشرح مزايا حساب AutoScout24 حفظ البحث والمفضلة والتنبيه للعروض الجديدة وتغيرات الأسعار. لكن ظهور رسالة تفيد بحفظ البحث لا يعني وحده أنك فعّلت رسائل البريد؛ أكمل خطوة التفعيل المطلوبة في الواجهة.
اجعل لكل بحث هدفًا واحدًا واضحًا. وإذا كثرت التنبيهات غير المفيدة، عدّل الفلاتر قبل إضافة مزيد من عمليات البحث.
ماذا تسأل البائع قبل الذهاب للمعاينة؟
تظهر في الإعلان وسائل التواصل التي أتاحها البائع، مثل E-Mail senden لإرسال رسالة وNummer anzeigen لإظهار الرقم. تحقّق أولًا من توفر السيارة ومكانها، ثم اجمع الأسئلة الأساسية في رسالة واحدة واضحة.
- هل السيارة ما زالت متاحة، وهل مكان المعاينة هو الموقع المذكور في الإعلان؟
- هل يوجد سجل صيانة وفواتير؟ ومتى كانت آخر صيانة، وما الأعمال القريبة المطلوبة؟
- هل تعرضت لحادث أو إصلاح في الهيكل أو الطلاء؟ وما الأعطال أو الملاحظات المعروفة؟
- متى ينتهي HU، وهل توجد ملاحظات في آخر تقرير؟
- هل السعر المعروض هو السعر الكامل، وهل توجد رسوم إضافية في هذا العرض؟
- هل يمكن إجراء تجربة قيادة وفحص مستقل قبل اتخاذ القرار؟
احتفظ بإجابات البائع ورابط الإعلان، وقارنها بالمعلومات عند المعاينة. إذا كان الرد عامًا أو يناقض الوصف، اطلب توضيحًا محددًا قبل ترتيب رحلة طويلة.
انتبه إلى روابط الدفع والإعلانات المشبوهة
تحذر إرشادات الأمان الرسمية من رسائل وروابط مزيفة تنتحل أسماء خدمات مرتبطة بالمنصة. لا تجعل وجود الشعار في رسالة أو ملف سببًا للثقة في طلب دفع.
لا ترسل دفعة حجز أو نقل لبائع مجهول قبل رؤية السيارة والتحقق منها ومن أوراقها. وإذا تحول الحديث فجأة إلى رابط خارجي لإتمام «شراء مضمون»، افتح الموقع الرسمي بنفسك وتحقق من الخدمة والشروط. ويمكن استخدام Inserat melden في صفحة الإعلان للإبلاغ عن عرض مشبوه؛ لا ترسل بيانات دفع لمجرد أن صاحب الإعلان استعجلك.
استخدام AutoScout24 بالعربية وعلى الهاتف
لا تظهر العربية ضمن قائمة لغات الموقع التي تمت مراجعتها، ولا ضمن لغات تطبيق آيفون المدرجة في App Store. قراءة وصف المتجر بالعربية لا تعني أن واجهة التطبيق عربية.
لذلك تستطيع استخدام النسخة الألمانية مع ترجمة المتصفح. يوضح دليل ترجمة صفحات الويب إلى العربية الخطوات حسب جهازك. احتفظ بأسماء الحقول الألمانية الأساسية، وعد إلى النص الأصلي عند الشك في وصف حادث أو شرط أو مبلغ.
التطبيق الرسمي متاح لأندرويد وآيفون من AutoScout24 GmbH. يفيد في متابعة المفضلة والبحث والإشعارات من الهاتف، بينما يظل الموقع خيارًا مناسبًا للبدء دون تثبيت. تنزيل التطبيق مجاني، مع وجود مشتريات داخلية؛ راجع متطلبات النسخة وتوفرها في متجر جهازك قبل التثبيت.
بيع السيارة عبر AutoScout24 باختصار
إذا أردت البيع، تفرق صفحة بيع السيارة الرسمية بين مسارين: نشر إعلان Marktplatz-Inserat ليشاهده المشترون وتتواصل معهم، أو Direkt-Verkauf للحصول على تقدير أولي ثم عرض من أحد الشركاء بعد تقييم السيارة.
للإعلان، جهّز بيانات المركبة وعدادها وصورًا واضحة ووصفًا صريحًا للتجهيزات والعيوب، ثم اتبع إنشاء الحساب والإعلان. الإعلان الأساسي Basis للأفراد مجاني، وتذكر الصفحة إمكانية نشر إعلانين أساسيين في الوقت نفسه. توجد خيارات Super وTurbo مدفوعة لزيادة الظهور؛ افحص السعر المعروض لك قبل اختيارها.
أما البيع المباشر للشريك فلا يعني أن تقدير الإنترنت هو مبلغ الشراء النهائي؛ قد يختلف العرض بعد فحص الحالة والتجهيزات. اختر هذا المسار إذا كنت تفضل التعامل مع جهة شراء، واختر الإعلان إذا كنت مستعدًا للرد والتفاوض وترتيب المعاينات بنفسك.
أسئلة شائعة عن AutoScout24
هل أحتاج إلى حساب لبدء البحث؟
يمكنك تصفح الموقع والبحث وفتح الإعلانات دون إنشاء حساب. تظهر الحاجة إلى بياناتك أو حسابك عند بعض خدمات الحفظ والتواصل، ويستلزم نشر إعلان تسجيلًا. اتبع المسار الظاهر للخدمة التي تريدها.
لماذا لا تظهر سيارات تناسب بحثي؟
راجع البلد والموديل الفرعي وتاريخ التسجيل والعداد وحد السعر والنطاق. أزل شرطًا غير ضروري واحدًا، ثم أعد البحث. ظهور صفر نتائج لا يعني بالضرورة أن الموديل غير متوفر في ألمانيا؛ قد تكون الشروط مجتمعة ضيقة جدًا.
هل البحث مجاني؟ وهل كل الخدمات مجانية؟
التصفح والبحث والتطبيق متاحة مجانًا، والإعلان الأساسي للأفراد مجاني ضمن شروطه. لكن خيارات ترويج الإعلان وبعض الخدمات والإضافات قد تكون مدفوعة؛ لا تعتبر كلمة «مجاني» وصفًا لكل ما يظهر على المنصة.
هل AutoScout24 هو بائع كل السيارات المعروضة؟
في إعلانات السوق العادية، تتعامل مع البائع المحدد في الإعلان. ولخدمات الشراء عبر الإنترنت مثل Smyle مسار وشروط خاصة؛ لا تعمم ضمانها أو توصيلها أو سياسة إرجاعها على جميع الإعلانات.
هل يكفي البحث في AutoScout24 وحده؟
يمكنك بدء المقارنة داخله، ثم توسيع البحث إذا لم تصل إلى عروض مناسبة. وإذا احتجت شرح منصة أخرى، فراجع طريقة استخدام mobile.de للبحث عن سيارة، مع مقارنة بيانات السيارات المتشابهة وتجنب احتساب الإعلان المكرر عرضًا مختلفًا.
ابدأ بحثًا واحدًا بشروطك الضرورية، واحفظ أفضل ثلاثة عروض واقرأ تفاصيلها. بعد ذلك تواصل مع البائعين بأسئلة محددة وقارن إجاباتهم؛ هدف شرح AutoScout24 أن تصل إلى معاينة مدروسة، لا أن تتخذ قرار الشراء من بطاقة السعر وحدها.
