يمكنك نسخ النص من الصور على الهاتف بتحديد الكلمات داخل Google Lens ثم اختيار «نسخ» ولصقها في الملاحظات. وعلى آيفون تتوفر ميزة Live Text للنصوص والأجهزة المدعومة، لكن العربية غير مدرجة في قائمة لغاتها الحالية؛ استخدم عدسة Google لاستخراج النص العربي الأصلي بدل نسخ ترجمته.
الخطوات التالية للصور المحفوظة ولقطات الشاشة على أندرويد وآيفون. أما إذا كانت ملفاتك على الحاسوب، فراجع خيارات استخراج النص من الصور على الكمبيوتر لتختار ما يناسب الصور أو المستندات متعددة الصفحات.
شارك هذه الصفحة
- أندرويد: افتح الصورة في صور Google، ثم «المزيد» و«عدسة Google»، وحدد الكلمات وانسخها.
- آيفون والنص العربي: استخدم Google Lens من تطبيق Google أو صور Google.
- آيفون ولغة مدعومة: افتح الصورة في تطبيق الصور وحدد الكلام باستخدام Live Text.
- بعد النسخ: الصق النص وراجع الأسماء والأرقام وترتيب الأسطر قبل استخدامه.
نسخ النص من الصور على أندرويد من المعرض
ابدأ بالصورة الموجودة لديك، فلا حاجة إلى تصويرها مرة أخرى. افتحها في صور Google، وليس بالضرورة تطبيق المعرض الخاص بالشركة المصنّعة. توضح مساعدة Google الحالية أن الوصول إلى العدسة يكون من قائمة «المزيد»؛ وقد يظهر اختصار العدسة مباشرة في إصدارات أخرى.
- اختر الصورة أو لقطة الشاشة وافتحها بحجمها الكامل في صور Google. إذا لم تجدها، ابحث في مجموعة لقطات الشاشة أو افتحها من المجلد الذي حفظتها فيه.
- اضغط على المزيد، وهو رمز النقاط الثلاث، ثم اختر عدسة Google أو Google Lens. وإذا كانت العدسة ظاهرة مباشرة فافتحها.
- انقر على الكلمات داخل الصورة. إذا ظهرت نتائج بحث بدل تحديد الكتابة، اضبط إطار العدسة حول الفقرة ثم اضغط اختيار نص عندما يظهر.
- اسحب مقابض التحديد لتشمل الكلمات المطلوبة فقط، ثم اضغط نسخ أو Copy text بحسب لغة الواجهة. استخدم تحديد الكل إن ظهر وكنت تحتاج النص كاملًا.
- افتح ملاحظة جديدة في Google Keep أو تطبيق الملاحظات المتاح لديك. المس مكان الكتابة مطولًا واختر لصق، ثم قارن الناتج بالصورة.
بهذه الطريقة تحصل على كلام قابل للتحرير، لا صورة ملصقة في الملاحظة. إذا نُسخ اسم أو رقم كرابط قابل للنقر، راجع حروفه وأرقامه قبل فتحه أو الاتصال به؛ ظهور إجراء سريع لا يثبت صحة التعرف.
إذا لم تجد العدسة في صور Google
افتح تطبيق Google واضغط رمز العدسة داخل شريط البحث. اختر الصورة من المصغرات أو قسم «لقطات الشاشة»، أو افتح أداة اختيار الصور الظاهرة للوصول إلى غيرها. انقر على الكتابة أو أحطها بإطار التحديد، ثم اختر «اختيار نص» و«نسخ». ارجع إلى الملاحظات والصق النص كما في الخطوات السابقة.
هذه طريقة بديلة للوصول إلى الوظيفة نفسها، وليست بحثًا عن اسم الصورة. وقد تختلف مواضع الرموز وتسميات الخيارات باختلاف إصدار التطبيق والجهاز. تحتاج عدسة Google إلى اتصال بالإنترنت، ولا تفترض أن وضع الصور دون نسخ احتياطي يجعل معالجة العدسة محلية.
إذا لم يكن تطبيق Google موجودًا لديك، افتح صفحته الرسمية المناسبة لهاتفك وتحقق من توافقه قبل تنزيله. لا تحتاج إلى تطبيق OCR مجهول لبدء الخطوات السابقة.
نسخ النص من الصور على آيفون وحدود العربية
يعتمد المسار المناسب على لغة الكتابة داخل الصورة، لا لغة قوائم الهاتف. إذا كانت الصورة عربية أو تجمع العربية والإنجليزية، ابدأ بـGoogle Lens. أما للنص الإنجليزي أو لغة أخرى مدرجة ضمن دعم آبل، فيمكنك استخدام «النص الحي» Live Text دون تثبيت تطبيق إضافي.
استخدام Live Text للنصوص والهواتف المدعومة
وفق آبل، تتطلب الميزة iPhone XS أو iPhone XR أو أحدث مع iOS 15 أو أحدث. راجع قائمة لغات Live Text الرسمية إذا كانت لغة الصورة مختلفة؛ العربية غير مدرجة وقت مراجعة هذا المقال في 1 نوفمبر 2026، ولا يعني دعمها في الترجمة دعم نسخها بهذه الميزة.
- افتح الإعدادات ← عام ← اللغة والمنطقة، وشغّل النص الحي إذا كان متاحًا على جهازك.
- افتح تطبيق الصور وحدد الصورة المحفوظة أو لقطة الشاشة التي تحتوي على كلام بلغة مدعومة.
- المس كلمة مطولًا، ثم اسحب مقابض التحديد لضبط الجزء المطلوب. ويمكن الضغط على زر النص الحي في زاوية الصورة عند ظهوره لتسهيل تحديد الكتابة.
- اختر نسخ، أو «تحديد الكل» ثم النسخ إن أردت كل الكلام.
- افتح الملاحظات وأنشئ ملاحظة، ثم اضغط مطولًا في مساحة الكتابة واختر لصق. راجع الكلمات والأرقام قبل إرسال النص أو استخدامه.
استخراج النص العربي على آيفون باستخدام Google Lens
افتح تطبيق Google واضغط رمز العدسة في شريط البحث، ثم اختر الصورة المحفوظة من أداة الصور أو المصغرات. اضغط على النص أو اضبط الإطار حوله، واختر «اختيار نص» ثم «نسخ». الصق الناتج في الملاحظات وراجع العربية والأرقام. وإذا طُلب الوصول إلى الصور، أتح الصورة التي تحتاجها بدل منح المكتبة كاملة لمهمة واحدة.
إذا كان صور Google مثبتًا لديك، يمكنك أيضًا فتح الصورة فيه ثم «المزيد ← عدسة Google» وتحديد الكلمات. لا تبحث عن زر Lens داخل تطبيق كاميرا آبل؛ المساران الموثقان هنا داخل تطبيق Google أو صور Google. وعند غياب Live Text أو عدم تعرفه على لغة الصورة، لا تحتاج إلى تبديل لغة الآيفون عشوائيًا؛ انتقل إلى العدسة.
نسخ الكلام من لقطة شاشة
لقطة الشاشة صورة محفوظة، لذلك تنطبق عليها الخطوات نفسها. احفظ لقطة للجزء الذي تحتاجه ثم افتحها في صور Google على أندرويد، أو تطبيق الصور على آيفون إن كانت لغة الكلام مدعومة في Live Text. وللعربية على الجهازين استخدم مسار العدسة السابق.
إذا كانت الصفحة طويلة، انسخ الفقرات على دفعات أو التقط لقطات واضحة متتابعة. الصورة الطويلة جدًا قد تجعل الحروف صغيرة؛ احتفظ بتداخل بسيط بين اللقطات لتعرف موضع المتابعة ثم احذف السطر المكرر بعد اللصق. تجنب إعادة إرسال اللقطة بصورة مضغوطة قبل استخراج كلامها ما دامت النسخة الأصلية لديك.
اختر طريقة النسخ بحسب هاتفك ولغة الصورة
افتح الحالة الأقرب إليك لتعرف من أين تبدأ. هذا الاختيار يعرض خطوات مقترحة فقط ولا يفحص الهاتف أو الصورة، ولا يطلب منك رفع أي ملف.
هاتفي أندرويد
افتح صورتك في صور Google، ثم المزيد وعدسة Google. انقر على الكتابة، واختر اختيار نص إن ظهر، ثم نسخ. الصق الناتج في ملاحظة وراجعه. إذا غابت العدسة، افتح تطبيق Google واستخدم رمز العدسة في شريط البحث. انتقل إلى خطوات أندرويد.
هاتفي آيفون والصورة عربية أو عربية وإنجليزية
افتح تطبيق Google ثم رمز العدسة، واختر الصورة المحفوظة. حدد الكلمات واضغط نسخ، ثم الصقها في الملاحظات. العربية غير مدرجة في لغات Live Text الحالية، لذلك ابدأ بالعدسة وراجع اتجاه الكلمات والأرقام بعد اللصق. انتقل إلى مسار العربية على آيفون.
هاتفي آيفون والصورة إنجليزية أو بلغة تدعمها Live Text
افتح الصورة في تطبيق الصور والمس كلمة مطولًا، ثم اضبط التحديد واختر نسخ. الصقها في الملاحظات وراجعها. إذا لم تستطع تحديد الكلام، تحقق من تفعيل النص الحي وتوافق الجهاز، أو استخدم Google Lens. راجع شروط Live Text وخطواتها.
لست متأكدًا من دعم اللغة أو الجهاز
ابدأ بتطبيق Google: افتح العدسة، واختر الصورة، ثم انقر على كلماتها وابحث عن اختيار نص ونسخ. على آيفون يمكنك قبل ذلك مراجعة قائمة آبل المرتبطة في قسم Live Text؛ لا تعتبر لغة قوائم الهاتف دليلًا على دعم لغة الصورة. إذا لم يتعرف التطبيق على الكتابة، جرّب قص فقرة أوضح ثم راجع حلول غياب النسخ.
لماذا لا يظهر خيار النسخ أو يخرج النص غير مرتب؟
العدسة تعرض بحثًا أو ترجمة بدل الكلمات الأصلية
انقر داخل الكتابة نفسها أو حرّك زوايا الإطار لتشمل النص، ثم اختر «اختيار نص» عند ظهوره. إذا كنت في وضع الترجمة، ارجع إلى الصورة الأصلية ومسار تحديد النص قبل النسخ. لا تنسخ إجابة بحث أو ملخصًا بدل الكلمات الموجودة في الصورة.
إذا لم تظهر صورتك، تأكد أولًا أنها محفوظة على الهاتف وأن التطبيق يستطيع الوصول إليها ضمن الصور المسموح بها. ثم حدّث تطبيق Google أو صور Google من متجره الرسمي إن كان قديمًا وأعد فتح الصورة. وعلى آيفون راجع تفعيل Live Text وشروط الجهاز واللغة؛ غياب العربية عن القائمة لا يُحل بتشغيل الإعداد وحده.
الصورة باهتة أو مائلة أو حروفها صغيرة
ابدأ بالنسخة الأصلية الأعلى وضوحًا، وقص الحواف غير المهمة مع إبقاء الكلمات كاملة، ثم عدّل الميلان. إذا كانت الصورة لورقة يمكنك تصويرها مجددًا بإضاءة موزعة ومن أمامها مباشرة دون ظل أو انعكاس. تكبير العرض قد يساعدك على التحديد لكنه لا يستعيد تفاصيل مفقودة من صورة ضبابية.
ولتصوير أوراق كاملة أو حفظها في مستند مرتب، يفيد شرح مسح المستندات وحفظها بصيغة PDF من الهاتف. انتبه إلى أن حفظ الورقة داخل PDF لا يعني وحده أن كلامها أصبح نصًا قابلًا للنسخ.
ترتيب الأسطر والأعمدة والنص المختلط
نسخ النص من الصور لا يضمن نقل تنسيق الصفحة. إذا اندمج عمودان أو اختلط عنوان بالفقرة، حدد كل فقرة أو عمود منفردًا والصقه بالترتيب الذي تقرؤه في الأصل. أضف فواصل الأسطر يدويًا عند الحاجة بدل الاعتماد على «تحديد الكل» لصفحة مزدحمة.
عند اجتماع العربية والإنجليزية، راجع موضع الكلمات والأقواس والشرطات بعد اللصق. اضبط اتجاه الفقرة إلى اليمين في التطبيق الذي تكتب فيه إن كان ذلك متاحًا، وانسخ الرمز الإنجليزي أو رقم الطراز منفردًا إذا اختلط بالسطر. لا تعكس النص كاملًا؛ المشكلة قد تكون في اتجاه العرض أو تقسيم المقاطع، لا في ترتيب كل الحروف.
الأرقام والخط اليدوي
قارن الأرقام رقمًا رقمًا، خصوصًا الصفر والحرف O، والواحد والحرف I، والفواصل العشرية والتواريخ. لا تعتمد على شكل الرقم العام؛ اختلاف خانة واحدة قد يغيّر سعرًا أو رقم قاعة أو موعدًا. راجع كذلك الهمزات والنقاط والتاء المربوطة والأسماء التي لا يصح تخمينها من السياق.
يمكن أن تتعرف العدسة على بعض الكتابة اليدوية الواضحة، لكن النتيجة تتغير بحسب الخط والصورة واللغة. لا توجد دقة كاملة مضمونة؛ إذا بقيت كلمة غير مقروءة، انقل ما تأكدت منه وأعد قراءة الباقي من المصدر بدل قبول كلمة تبدو معقولة فقط.
مثال توضيحي لمراجعة النص المنسوخ
هذا مثال مصنوع للشرح، وليس نتيجة اختبار دقة: تخيل صورة إعلان مكتوب فيها «نادي القراءة»، ثم «القاعة B-12»، ثم «الساعة 10:30»، ثم «الرسم 25.50 €». إذا ظهر بعد اللصق «B-I2» أو «10:3O» أو «2550 €»، فالنسخ نجح تقنيًا لكن النص يحتاج تصحيحًا.
- طابق الأسماء: تأكد من اسم النشاط وكل كلمة يصعب استنتاجها، ولا تصحح الاسم بالتخمين.
- افحص الحروف مع الأرقام: قارن B-12 بالأصل، وميّز الرقم 1 من الحرف I والرقم 0 من الحرف O.
- راجع الرموز والقيم: حافظ على النقطتين في الوقت والفاصل العشري ورمز العملة حيث يظهر في الصورة.
- عدّ الأسطر: راجع أول سطر وآخر سطر، وتأكد من عدم سقوط جزء أو تكراره بين دفعتين.
- احفظ النص المراجع: اترك الصورة الأصلية مرجعًا حتى تنتهي من التحقق، ثم استخدم النص في رسالتك أو مستندك.
هذه المراجعة جزء أساسي من استخراج النص من الصور بالعربية، وليست خطوة تجميلية. وخصوصًا عند نسخ بيانات مهمة، ارجع إلى الصورة نفسها قبل الاعتماد على الناتج.
نسخ الأصل أم الترجمة أم تعديل الكتابة داخل الصورة؟
في نسخ النص من الصور تحصل على الكلمات بلغتها الأصلية لتلصقها وتعدلها كنص مستقل. أما خيار «ترجمة» فيغيّر اللغة والمعنى المصاغ، ونسخ الترجمة لا يعطيك الأصل. إذا كانت الصورة إنجليزية وتريد كلامها الإنجليزي، اختر النسخ من النص المحدد لا من بطاقة الترجمة؛ ولتحويل المعنى إلى العربية راجع ترجمة النصوص بالكاميرا ومن الصور.
والبحث العكسي يبحث عن صور أو صفحات مرتبطة بالمشهد، بينما استخراج الكلام يقرأ الحروف. كذلك لا يمحو النسخ الكتابة من الصورة ولا يستبدل خطها أو خلفيتها؛ يمكنك تحرير النص الملصق في الملاحظات، وستبقى الصورة الأصلية كما هي.
للبدء الآن، افتح صورة واضحة وحدد فقرة قصيرة ثم انسخها والصقها وراجعها. عندما تضبط هذه الخطوة، انتقل إلى بقية النص على دفعات بدل نسخ صفحة مزدحمة كاملة ثم محاولة إصلاحها دفعة واحدة.
